на полусогнутых

на полусогнутых
(ходить перед кем, обслуживать кого и т. п.)
прост., неодобр., презр.
dance before smb. on one's hind legs; bow and scrape to smb.

- Когда Козельский был тебе нужен, ты ходил перед ним на полусогнутых! (Ю. Трифонов, Студенты) — 'When you needed Kozelsky, you danced before him on your hind legs.'

- Я ещё три дня назад из профилактических соображений занёс в книгу жалоб сердечную благодарность официантам... Теперь меня обслуживают на полусогнутых, а варёная осетрина здесь лучше столичной. (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Three days ago, out of preventive considerations, I registered in the Complaints Book my sincere gratitude to the waitresses... Now they attend to me with the old bow and scrape, the boiled sturgeon is better than in the capital.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • на полусогнутых — см. полусогнутый; в зн. нареч.; разг. 1) Подобострастно, угодливо. Ходить на полусогнутых. 2) Быстро, без промедления. Беги, катись отсюда на полусогнутых! На полусогнутых марш! …   Словарь многих выражений

  • на полусогнутых — с готовностью, подобострастно Словарь русских синонимов. на полусогнутых нареч, кол во синонимов: 3 • по лакейски (9) • …   Словарь синонимов

  • ходивший на полусогнутых — прил., кол во синонимов: 28 • ведший себя подобострастно (15) • ведший себя раболепно (18) • …   Словарь синонимов

  • Ходить на полусогнутых — Прост. Ирон. 1. Передвигаться с трудом, не спеша (о пьяном человеке). 2. Проявлять угодливость, подобострастие. /em> Эллипсис оборота на полусогнутых ногах. Мокиенко 2003, НСЗ 80; Мокиенко 2003, 80; Глухов 1988, 166 …   Большой словарь русских поговорок

  • на полусогнутых — быть, что делать с готовностью, подобострастно, с раболепием Ты свисни, он на полусогнутых прибежит …   Словарь русского арго

  • на полусогнутых — нареч. качеств. обстоят. Подобострастно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • на полусогнутых — на полус огнутых …   Русский орфографический словарь

  • хромать на полусогнутых — угодить, испугавшись …   Воровской жаргон

  • Плечевой сустав — I Плечевой сустав (articulatio humeri) шаровидный сустав, образованный головкой плечевой кости и суставной впадиной лопатки. Суставная поверхность лопатки окружена кольцом фиброзного хряща так называемой суставной губой. Через полость сустава… …   Медицинская энциклопедия

  • полусогнутый — ая, ое. Слегка, немного согнутый или согнувшийся. П. старик. П ое дерево. П ая спина. П ая подкова. П ые руки. П ое положение (также: о выражении подобострастия). ◁ На полусогнутых, в зн. нареч. Разг. 1. Подобострастно, угодливо. Ходить на… …   Энциклопедический словарь

  • Массаж — I Массаж (франц. massage) метод лечения и профилактики, представляющий собой совокупность приемов дозированного механического воздействия на различные участки поверхности тела человека, производимого руками массажиста или специальными аппаратами …   Медицинская энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”